First female translators and their role in the transfer of knowledge (Bulgaria)

During the Bulgarian Revival, translation was evolving rapidly. In its field, 10.9% of the booksellers, or 449 people, translated school, artistic and scholarly literature from Russian, Greek, French, Old Slavonic and Turkish. In the same period, the first 10 female translators with secondary education appeared Continue Reading

The emerging visualization of women in Black Sea Region (Bulgaria)

Religion and visualization process Georgeta Nazarska The female images were an important part of the cult of the saints in the Eastern Orthodox religious painting, the Virgin Mary and many women saints as St. Marina, St. Paraskeva (Petka), St. Nedelya etc. Often they were saints-patrons Continue Reading

Female images and descriptions as promoted by local traditions and by travel notes of foreigners in 18 and 19 century

Traveling through the Bulgarian lands in 1860-1870 the Austrian-Hungarian Felix Kanitz painted many Bulgarian women. They were portrayed in their traditional lifestyle – in farm work, rose picking and animal husbandry. Rare images are in a festive atmosphere, as they are presented by Holiday Horo engraving. Continue Reading